Ahh.. waitaminute.. there was a loopback entry in /etc/hosts for the local hostname.. delete that line completely and it also now works.

Yippie!

Thanks for suggesting the obvious, peter!