Unfortunately, WOL packets can be contained in almost any transport layer, so you can't really narrow the capture down very well. Hmm, in fact, I wonder if the packet that you're computer is expecting is different than the one being sent. Another possibility is that your switch is being too smart and not delivering the packet properly to a shut-down port. Of course, it shouldn't be shut down.