I used the UK Apple keyboard mappings with my white Apple keyboard under Linux for a while, but then went back to the standard Windows UK PC105 mappings. This means that some of the keys don't produce the characters printed on the keycaps, but they do produce the characters my fingers expect them to, which is the important thing.

Peter