I wonder what I was smoking when I did that to the script?

Fixed in builder_bigdisk_v10.upgrade at the usual place.

Thanks for testing things!