Bugger. The second drive displayed five errors whilst uploading the same songs.

Any clues Mark? Could it be that these devices simply aren't compatible with the Empeg full stop?