That's what I was hoping for. The Comcast support people did not offer me that kind of option. It's possible that such an option exists, but I don't know how to reach it.

The Comcast support people just said I should install McAfee Suite and use its bandwidth monitor utility (ignoring the fact that it would only work for one computer).