Visit a competent jeweler. Most any jewelery store can do text. A good jeweler can hand engrave images.

Google for: hand engraving service

http://www.charlottesvillehandengraver.com/