Well, the good news is that I've managed to compile my own version of PHP 5 with the required bcmath support. And get it swapped for the default version on my site properly.

Things seem to be working again. Now I can only hope that at least some of the people who visited the site when it was down come back for another look. I'm confident some won't.