As for a general workaround though, you can always use an iOS specific app to upload to a particular file or image hosting site, then use the [img] tag to insert it into the post. Kinda kludgy, but would work.

Photobucket, and Dropbox apps are two to potentially investigate, among others.