Interesting. The Hunger Games takes that phrase and, depending on how you look at it, either uses it very literally, or deliberately turns it on its head. I wonder if the author intended the plot to be such a direct play on the original phrase. Back to Wikipedia...