Dan, it really comes down to the building structure. Honestly, I couldn't say how any access point using any 802.11_ standard will fare in your specific location. There's just so many variables that it really isn't possible.

In regards to the improvements you're trying to make, the UniFi system wouldn't give you any advantages if you're only going to install one AP, IMO.