The other thing you can do is plug a USB dac into the synology. Yes, it will send audio out of that too.

https://www.synology.com/en-us/knowledgebase/tutorials/499

Synology boxes are made by most excellent geeks.