Yeah, toss. I normally try my utmost to repair just about everything, but those power jacks are tiny, cheap (eBay: 20 for perhaps $3), and not repairable.

Cheers!