Originally Posted By: K447
...
Is there any error during or after attempted email sending from iOS to husband?
Do the outgoing iOS email messages appear in the Gmail web interface as sent mail, even if they do not ever arrive at husband's inbox?

If iOS is successfully getting the sent email out of the iPad and into the Gmail system, then the subsequent message loss/diversion would be somewhere downstream, no?

Have you verified that the messages are not getting stuck in the iPad's outbox?