When you say it doesn't deliver, does she get a notice that delivery failed? Or is the email just disappearing?

Is it possibly getting delivered, but marked as spam? Does the husband have any email filters set up?