The speed difference makes it sound like something isn't running at USB 3 speeds. Perhaps a missing driver in the Acronis boot environment leading to USB2 fallback kicking in.