just adds one of the tracks to the playlist

Yes, as Roger said, it should add both. Perhaps one is "Under the Influence" and the other "Under The Influence", or something? That would narrow down where the bug must be...

Peter