I would like to have a remote button trigger the transient info display without side effects.

Did you try press-and-hold visual button?
Update: (still learning to check before talk) unfortunately it only shows which info mode it is in and doesn't show the actual info

­­______________
Edwin de Vaan