I know neither whether it will help you or if it will compile on the empeg, but you might try using lsof to look for files (and devices, directories, etc.) that the player has open.