If you create new album playlists with the same name, and copy the songs into them (instead of copying the playlists themselves), then it will do what you're asking.