I ended up re-installing the operating system on that server. It was necessary in order to make it a domain controller.

As I said, I always take the opportunity to install the OS from scratch, but in this one case I had a server with a fresh OS already on it and was hoping to save a step. Instead, I just bit the bullet and re-installed the OS as a domain controller, then dug up all the necessary OEM utilities.