Do you have the heater (any climate control unit) running in the car during this cycle?

Of course. Like I said, it happens on cold mornings, as things warm up. But the sound does not change if I turn off the heater.