Just like you said, except replace I2C with I2S. I2C is a low-speed control bus (the empeg has one to talk to the DSP) and I2S is the high-speed synchronous audio data.

Hugo