Or you could compress the track name. I wrote some code at sourceforge.net for project "DVF07Name" - My DVD changer has a port that you can control the player and program names into it. It's only got 12 chars to store artist and album title each, and most titles are easily readable. My program connects to CDDB and programs the names With the 30 or so chars on the display that you can do, it should eliminate the need to scroll while still having a legible title.

Fell free to use the code if you want to. I'm the copyright holder, and it's under GPL. If that's a worry, I can put that module under LGPL.

IIRC, "Pretty Hate Machine" would be: "PrettyHtMchn" in 12 chars and "What a Long strange trip it's been" would be:
"WhtaLngStrng" not bad for 12 chars, and it's assumed that you'll know what music you have, so you should recognize it.

There a few other algorithms there too.