Yes, that is correct. The reason for this is that when at home, the empeg player is usually connected to a PC, whereas in the car, it is "usually" connected to some other equipment that is designed to be connected to a PC, like for instance a GPS.

Marius (Escort Cab + Mark II)