Perhaps somebody could ask nullsoft nicely for snippet of visualization source? Especially since Winamp 3 will be available for Linux. Xmms also has a OpenGL visualization plugin that could theoretically be ported