The real UP button sends 00000000 when pressed, and 00000001 when released. Dunno if that works with ir_translate (zero being special..), but I think it ought to be possible to remap with v133.

-ml