I heard from one source that there is also an implied formality or informality in the use of th* (thou, thee, etc) words that is now lost. Is that true?

Calvin