If you are using a linux box as router, you can setup portforwarding to get the desired result :

# modprobe ip_masq_portfw
# ipmasqadm portfw -a -P tcp -L [internet IP] 80 -R [empeg IP] 80
_________________________
Frank van Gestel