Tony,

I've seen this too. If you hit refresh, the item with the garbage name should turn into the folder link to "..". At least that's what it does for me.

This still doesn't explain why on the first access, the ".." directory has a garbage name, though.

-Aaron