I seriously hope that upgrading by serial is only for the interim. I hope there is no reason we can't use the usb port in the future to upgrade!!

I would hope you could dump a new firmware image to the empeg via USB while it was up and running into a spare location on the disk. Then when you reboot the empeg, it checks for a new image and then upgrades itself.