You're right, it is odd. Apparantly, my server thinks so too. I tried to change it (using CuteFTP), and the exact same dialog box came up. I checked the boxes and applied it, but it doesn't stick. I get this:

[temporary]
COMMAND:> SITE CHMOD 777 temporary
502 SITE command not implemented.