There are a few RIPs out that would do what you want. In fact, I thought ALPS was bundling one a while back. Epson has a solution too.

I see you've already figured it out, just thought I'd increase my post count.

But, the windows driver model more than likely makes this easier, not more difficult to do. It's just that support doesn't come built into Windows for your requirement.

Bruno