Sounds doable. You can "share" one empeg to another with say, nfs. You could also use hijack's enhancements to do synchronized play and pause and so on.

Calvin