Is this on your empeg? If not, try netstat -a -t -p | grep 873 as root to see which process has the port open.

Otherwise, you might need to set up your /etc/hosts file correctly -- it's likely that rsync is attempting to look up the wrong host name.