Since the music partitions are mounted read-only, is there any particular reason why they can't be mounted twice in two different locations?
For instance create a /httpd/ and then mount drive0 and drive1 under that dir and chroot to it?

What happens if these /httpd/driveX in stead of being mounts of the drive partitions are hard-links to the directiories where the drives are originally mounted?

Marius (Escort Cab + Mark II)