Is the regular "auto" setting (for fstab entries) actually handled by mount(8), or by the kernel? If the latter, then.. do what "auto" does. Probably the former, though.

For the current software, we could have Hijack simply correct things in the mount() call for ext3.

Cheers