can access the player via FTP in explorer, can I just drag files into this window?

I doubt it. You have to send a couple of commands that IE won't send. You should be able to do it from a command prompt ftp on a windows box. Check this FAQ entry. You have to prefix the word "literal" to most of the ftp commands on the remote box (empeg).