I once took an American to the pub, and was told he was suprised how cool the beer was.

Turns out that when he'd been warned that we like our beer "warm", he had in mind something the temperature of tea.