I posted on the Winamp forums asking about this, and the author of the explorer playlists says there's currently no way to do this via the Winamp components engine. The WA3 software itself would have to change, there's nothing he can do.

Apparently in earlier betas it *was* resizable, but someone in their infinite wisdom changed that behavior.