Nothing easy, but you could add the appropriate software to the player and then run it somehow.

Perhaps I should add a /proc/connections entry to Hijack or something..