It won't work properly if you're plugging a machine into both interfaces on the external HD box. Even if it did allow you to, the chances of corruption are incredibly high since both machines would be trying to access the HD at the same time without any knowledge of the other. Chances are it won't physically damage the box but your data on it will be toast.

Morale of the story, don't do it

- Trevor