I would strongly recommend the UK version over the US version (for English language use). Stephen Fry is (in my opinion) better at the characterization than Jim Dale, and the original UK vocabulary seems more appropriate.

Having listened to about an hour of the US version when testing a player sent in for service, I'd agree - Stephen Fry does a far better job of it.