I would try disconnecting the drive, installing the drivers, rebooting, and connecting it again. If you can't access it then, whether it be to copy files or format it, then something is really wrong.