Isn't there another button on the KW remote for "mark" as well?

I do not believe so. Only the owners of the Rio remote have the choice of two different buttons for the Mark Track feature.

Note: If you are unable to use the remote to mark a track, you can still mark and unmark tracks from the "Bookmarks" menu from the front panel.