Why not just use "cancel" to mark the track?

Because he doesn't have a Rio Remote. His remote does not have a cancel/mark button. The button that occupies that position on the Kenwood remote opens the main menu, it does not mark a track.