Which would correspond to the four shades I have in my image?

I don't know what your monitor's brightness is like, but I run mine pretty bright and I use about these values as a reference:

White = 255
Light gray = 128
Dark gray = 90
Black = 0

Paint with those values to get a reasonable idea of what the image will look like when it's on the Empeg screen. Note that what I've got tagged as "light gray" corresponds to the Window's palette's dark gray, and the Empeg's dark gray is only slightly darker than that.

Once you've got the image created, it is of course a whole other ball of wax getting it into the right file format and getting it into the Empeg. Hopefully there will be a one-shot utility for that purpose available soon .

___________
Tony Fabris