One brief moment of trial-and-error deciding whether to have TX/RX crossed or not crossed,

As a rule of thumb you can easily identify the true TX signal because it will give you a voltage (usually 5-12v) relative to Gnd, true RX on the other hand will read 0v.