Step 1. I added all of my music to the player by dragging and dropping my windows folders organized by Genre/Artist/Album/song title

Step 2. I dragged and dropped my m3u which referred to songs in my windows directory.

When I did the sync, the RIO imported a second copy of each song already present on the RIO from the import done in step 1.