To answer the actual question:

But I can't tell if the Drinking Chocolate is the same or if it requires milk instead of water.

Yes, spot-on, Drinking Chocolate requires milk. Instant Hot Chocolate only needs boiling water. (In other words, it's premixed with powdered milk and you just use twice as much of it...)

Peter